Skip to reading
← Aṅguttara Nikāya

With Ānanda (1st)

AN 10.39 · Paṭhamaānandasutta

Morning reflections on a pond bordered by reeds.

Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“Sir, they speak of ‘schism in the Saṅgha’. How is schism in the Saṅgha defined?”

“Ānanda, it’s when a mendicant explains what is not the teaching as the teaching … and what was prescribed by the Realized One as not prescribed by the Realized One. On these ten grounds they split off and go their own way. They perform legal acts autonomously and recite the monastic code autonomously. That is how schism in the Saṅgha is defined.”

“But sir, what does someone who has split a harmonious Saṅgha brim with?”

“They brim with sin that lasts for an eon.”

“But sir, what is the sin that lasts for an eon?”

“They burn in hell for an eon, Ānanda.

A schismatic remains for the eon in a place of loss, in hell. Taking a stand against the teaching, favoring factions, they ruin their sanctuary. After causing schism in a harmonious Saṅgha, they burn in hell for an eon.”

Connections

Collection & context

Books

About this edition

Translation by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · CC0

This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.