Skip to reading
← Aṅguttara Nikāya

Disciplinary Issues

AN 10.87 · Nappiyasutta

Morning reflections on a pond bordered by reeds.

There the Buddha addressed the mendicants concerning the mendicant Kalandaka:

“Mendicants!”

“Venerable sir,” they replied. The Buddha said this:

“Firstly, a mendicant raises disciplinary issues and doesn’t praise the settling of disciplinary issues. This quality doesn’t conduce to fondness, respect, esteem, harmony, and unity.

Furthermore, a mendicant is not eager to train, and doesn’t praise taking up the training. …

Furthermore, a mendicant has corrupt wishes, and doesn’t praise getting rid of wishes. …

Furthermore, a mendicant is irritable, and doesn’t praise getting rid of anger. …

Furthermore, a mendicant denigrates others, and doesn’t praise getting rid of denigration. …

Furthermore, a mendicant is devious, and doesn’t praise getting rid of deviousness. …

Furthermore, a mendicant is deceitful, and doesn’t praise getting rid of deceitfulness. …

Furthermore, a mendicant doesn’t pay attention to the teachings, and doesn’t praise attending to the teachings. …

Furthermore, a mendicant is not in retreat, and doesn’t praise retreat. …

Furthermore, a mendicant is inhospitable to their spiritual companions, and doesn’t praise hospitality. This quality doesn’t conduce to fondness, respect, esteem, harmony, and unity.

Even though a mendicant such as this might wish: ‘If only my spiritual companions would honor, respect, esteem, and venerate me!’ Still they don’t honor, respect, esteem, and venerate them. Why is that? Because their sensible spiritual companions see that they haven’t given up those bad unskillful qualities.

Suppose a wild colt was to wish: ‘If only the humans would put me in a thoroughbred’s place, feed me a thoroughbred’s food, and give me a thoroughbred’s grooming.’ Still the humans wouldn’t put them in a thoroughbred’s place, feed them a thoroughbred’s food, or give them a thoroughbred’s grooming. Why is that? Because sensible humans see that they haven’t given up their tricks, bluffs, ruses, and feints. In the same way, even though a mendicant such as this might wish: ‘If only my spiritual companions would honor, respect, esteem, and venerate me!’ Still they don’t honor, respect, esteem, and venerate them. Why is that? Because their sensible spiritual companions see that they haven’t given up those bad unskillful qualities.

Next, a mendicant doesn’t raise disciplinary issues and praises the settling of disciplinary issues. This quality conduces to fondness, respect, esteem, harmony, and unity.

Furthermore, a mendicant is eager to train, and praises taking up the training. …

Furthermore, a mendicant has few desires, and praises getting rid of desires. …

Furthermore, a mendicant is not irritable, and praises getting rid of anger. …

Furthermore, a mendicant doesn’t denigrate others, and praises getting rid of denigration. …

Furthermore, a mendicant isn’t devious, and praises getting rid of deviousness. …

Furthermore, a mendicant isn’t deceitful, and praises getting rid of deceitfulness. …

Furthermore, a mendicant pays attention to the teachings, and praises attending to the teachings. …

Furthermore, a mendicant is in retreat, and praises retreat. …

Furthermore, a mendicant is hospitable to their spiritual companions, and praises hospitality. This quality conduces to fondness, respect, esteem, harmony, and unity.

Even though a mendicant such as this might never wish: ‘If only my spiritual companions would honor, respect, esteem, and venerate me!’ Still they honor, respect, esteem, and venerate them. Why is that? Because their sensible spiritual companions see that they’ve given up those bad unskillful qualities.

Suppose a fine thoroughbred never wished: ‘If only the humans would put me in a thoroughbred’s place, feed me a thoroughbred’s food, and give me a thoroughbred’s grooming.’ Still the humans would put them in a thoroughbred’s place, feed them a thoroughbred’s food, and give them a thoroughbred’s grooming. Why is that? Because sensible humans see that they’ve given up their tricks, bluffs, ruses, and feints.

In the same way, even though a mendicant such as this might never wish: ‘If only my spiritual companions would honor, respect, esteem, and venerate me!’ Still they honor, respect, esteem, and venerate them. Why is that? Because their sensible spiritual companions see that they’ve given up those bad unskillful qualities.”

Connections

Collection & context

Books

About this edition

Translation by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · CC0

This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.