Skip to reading

With Kesi · AN 4.111

Early Buddhist discourse · AN 4.111

A calm brown horse stands among pale grasses near a wooded slope.
About this textContext & reading guide

A conversation with the horse trainer Kesi compares ways of training horses with ways of teaching people.

With Kesi · AN 4.111

Then Kesi the horse trainer went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him, “Kesi, you’re known as a horse trainer. Just how do you guide a horse in training?”

“Sir, I guide a horse in training sometimes gently, sometimes harshly, and sometimes both gently and harshly.”

“Kesi, what do you do with a horse in training that doesn’t follow these forms of training?”

“In that case, sir, I kill it. Why is that? So that I don’t disgrace my tutor’s community.

But sir, the Buddha is the supreme guide for those fit for training. Just how do you guide a person in training?”

“Kesi, I guide a person in training sometimes gently, sometimes harshly, and sometimes both gently and harshly.

The gentle way is this: ‘This is good conduct by way of body, speech, and mind. This is the result of good conduct by way of body, speech, and mind. This is life as a god. This is life as a human.’

The harsh way is this: ‘This is bad conduct by way of body, speech, and mind. This is the result of bad conduct by way of body, speech, and mind. This is life in hell. This is life as an animal. This is life as a ghost.’

The both gentle and harsh way is this: ‘This is good conduct … this is bad conduct …’”

“Sir, what do you do with a person in training who doesn’t follow these forms of training?”

“In that case, Kesi, I kill them.”

“Sir, it’s not appropriate for the Buddha to kill living creatures. And yet you say you kill them.”

“It’s true, Kesi, it’s not appropriate for a Realized One to kill living creatures. But when a person in training doesn’t follow any of these forms of training, the Realized One doesn’t think they’re worth advising or instructing, and neither do their sensible spiritual companions. For it is killing in the training of the Noble One when the Realized One doesn’t think they’re worth advising or instructing, and neither do their sensible spiritual companions.”

“Well, they’re definitely dead when the Realized One doesn’t think they’re worth advising or instructing, and neither do their sensible spiritual companions. Excellent, sir! … From this day forth, may the Buddha remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

Translations & sourcesEditions & translators
Read at SuttaCentral ↗

Translated by Bhikkhu Sujato

Source edition · Dhammatalks.org ↗

The Atlas reader presents Bhikkhu Sujato’s SuttaCentral translation. This source link preserves the edition previously cited by the Atlas; wording and numbering can differ.

Edition & attribution

Translated by Bhikkhu Sujato · CC0 1.0

Read at SuttaCentral ↗

SuttaCentral · Bilara translations · Bhikkhu Sujato · CC0 1.0

Introductions, reflection questions and added section headings are editorial material, separate from the attributed translation.

The opening image is AI-generated nature artwork created for Buddhist Atlas. It is an evocative companion, not a depiction of the text’s historical setting.

Source link checked October 21, 2026. The linked publisher provides the text and its usage terms.

Connections
Guru Viking1
People & teachers1
Traditions & history2
Books1
  • In the Buddha’s Words

    Broader context: a thematic anthology of early Buddhist discourses; this link does not claim that the anthology contains this specific text.

    Source
Topics2

Make yourself comfortable

Text size