Skip to reading
← Jātaka

60. Samkhadhamana Jātaka

Ja 60

A broad elephant footprint holds rainwater in soft woodland earth.

This edition includes the canonical verses together with the later commentarial stories.

“Go not too far.”—This story was told by the Master while at Jetavana, about another self-willed person.


Once on a time when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodhisatta came to life as a conch-blower, and went up to Benares with his father to a public festival. There he earned a great deal of money by his conch-blowing, and started for home again. On his way through a forest which was infested by robbers, he warned his father not to keep on blowing his conch; but the old man thought he knew better how to keep the robbers off, and blew away hard without a moment’s pause. Accordingly, just as in the preceding story, the robbers returned and plundered the pair. And, as above, the Bodhisatta repeated this stanza:

Go not too far, but learn excess to shun;
For over-blowing lost what blowing won.


His lesson ended, the Master shewed the connexion and identified the Birth by saying, “This self-willed Brother was the father of those days, and I myself his son.”

Connections

Collection & context

About this edition

Translation by Robert Chalmers · SuttaCentral · Public domain

The source expressly identifies this translation as public domain.

The Jātaka, or Stories of the Buddha’s Former Births, edited by E.B. Cowell, published by The Cambridge University Press.

  • Vol. 1, translated by Robert Chalmers, 1895.
  • Vol. 2, translated by W.H.D. Rouse, 1895.
  • Vol. 3, translated by H.T. Francis and R.A. Neil, 1897.
  • Vol. 4, translated by W.H.D. Rouse, 1901.
  • Vol. 5, translated by H.T. Francis, 1905.
  • Vol. 6, translated by E.B. Cowell and W.H.D. Rouse, 1907.

These translations are in the public domain. You are free to do whatever you like with them.

Scanned, proofed and formatted at sacred-texts.com, January 2006–February 2010, by John Bruno Hare and others. Thanks to the Sacred Texts Archive for making these texts available in digital form.

Prepared for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.