Skip to reading
← Milindapañha

7.6.10. The Rock-Snake

Mil 7.6.10

Five slender seed heads catching soft light at a field’s edge.

PTS cs 23 ‘Venerable Nāgasena, that one quality of the rock-snake that you say he ought to take, which is it?’

‘Just, O king, as the rock-snake, immense as is its length of body, will go many days with empty belly, and, wretched get no food to fill its stomach, yet in spite of that it will just manage to keep itself alive; just so, O king, should the strenuous Bhikshu, earnest in effort, though he be addicted to obtaining his food by alms, dependent on the gifts that others may give, awaiting offers, abstaining from taking anything himself, and find it difficult to get his belly’s-full, yet should he, if he seek after the highest good, even though he receive not so much as four or five mouthfuls to eat, fill up the void by water. This, O king, is the quality of the rock-snake he ought to have. For it was said, O king, PTS vp Pali 407 by Sāriputta, the Elder, the Commander of the Faith: PTS vp En 350

“Whether it be dry food or wet he eats,
Let him to full repletion never eat.
The good recluse goes forth in emptiness,
And keeps to moderation in his food.
If but four mouthfuls or but five he get,
Let him drink water. For what cares the man
With mind on Arahatship fixed for ease!”’

Here ends the Fifth Chapter.

Connections

Collection & context

About this edition

Translation by T.W. Rhys Davids · SuttaCentral · Public domain

The source expressly identifies this translation as public domain.

The Questions of King Milinda, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids.

Part 1 (to section 5.4.10) was originally published as Volume xxxv of “The Sacred Books of the East”, Oxford, The Clarendon Press, 1890.

Part 2 (from section 5.5.1) was originally published as Volume xxxvi of “The Sacred Books of the East”, Oxford, The Clarendon Press, 1894.

This SuttaCentral edition was prepared by Bhikkhu Sujato based on the digital text of the Internet Sacred Text Archive. The work of the Sacred Text Archive to make this text publically available is gratefully acknowledged.

In preparing this edition minor editorial changes have been made. The structure has been adapted to agree with the Mahāsaṅgīti Pali text as found on SuttaCentral. In addition, the corrections proposed by the translator in the “Addenda et Corrigenda” of the original editions have for the most part been adopted.

This text is in the public domain. You are free to do whatever you wish with it.

Prepared for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.