Skip to reading
← Saṃyutta Nikāya

With Pajjunna’s Daughter (2nd)

SN 1.40 · Dutiyapajjunnadhītusuttaṁ

A sheltered meadow beside a quiet mountain tarn.

So I have heard. At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Great Wood, in the hall with the peaked roof.

Then, late at night, the glorious Kokanadā the Younger, Pajjunna’s daughter, lighting up the entire Great Wood, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and recited these verses in the Buddha’s presence:

“She came here, beautiful as a flash of lightning, Kokanadā, Pajjunna’s daughter. Revering the Buddha and the teaching, she spoke these verses full of meaning.

The teaching is such that I could analyze it in many different ways. However, I will state the meaning in brief as far as I have learned it by heart.

You should never do anything bad by speech or mind or body in all the world. Having given up sensual pleasures, mindful and aware, you shouldn’t keep doing what’s painful and pointless.”

Connections

Collection & context

Books

About this edition

Translation by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · CC0

This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.