SN 1.6 · Jāgarasutta
At Sāvatthī.
Standing to one side, that deity spoke this verse in the Buddha’s presence:
“How many sleep among the waking? How many wake among the sleeping? By how many do you gather dust? By how many are you cleansed?”
“Five sleep among the waking. Five wake among the sleeping. By five you gather dust. By five you’re cleansed.”
Translation by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · CC0
This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.
The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.