Skip to reading
← Therāpadāna

290. Pubbaṅgamaniya

Tha-ap 292

An ivory magnolia bud beginning to open.

Walt 2665 Eighty-four thousand great people
renounced the world, nothing at all.
I gave precedence to them then,
wishing for the ultimate goal. Verse 1

Walt 2666 In this world of lust and being,
they carefully attended on
the Undisturbed One, Lucid One,
feeling well-pleased by their own hands. Verse 2

Walt 2667 Their Faults Destroyed, Defects Expelled,
they Did their Duty, Free of Fault,
Pervading all with Loving Hearts,
Self-Become Ones, Unconquered Ones; Verse 3

Walt 2668 remembering those Sambuddhas,
having given service to them,
when the time of my death arrived,
I went to divine existence. Verse 3-4

Walt 2669 In the ninety-four aeons since
I protected morals back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of being restrained. Verse 5

Walt 2670 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 6

Thus indeed Venerable Pubbaṅgamaniya Thera spoke these verses.

The legend of Pubbaṅgamaniya Thera is finished.

The Summary:

Paṇṇa, Phala, Uggamiya,
Ekapupphi, and Maghava,
Upaṭṭhāka’s apadāna,
Pabbajja and Upaṭṭhaha,
and Pubbaṅgama; the verses
are counted as forty and eight.

The Paṇṇadāyaka Chapter, the Twenty-Ninth

Connections

Collection & context

About this edition

Translation by Jonathan S. Walters · SuttaCentral · CC BY-NC-SA 3.0 US

Noncommercial reuse with attribution and the same license. Original publication and digitization credits are preserved below.

Translated by Jonathan S. Walters.

Whitman College, 2017

Legends of the Buddhist Saints (Apadāna) is released under the Attribution, Non-Commercial, Share Alike license.

This is the first-ever complete translation of Apadāna into a Western language.

For more information, visit apadanatranslation.org

Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.

Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.

The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.