Adorned with jewelry and all dressed up, with garlands, and sandalwood makeup piled on, along the main street is a lady—a dancer dancing as the music plays.
I entered for alms, and while walking along I glanced at her, adorned with jewelry and all dressed up, set up like a snare of death.
Then the realization came upon me—the danger became clear, and I grew firmly disillusioned.
Then my mind was freed—behold the clear rightness of the teaching! I’ve attained the three knowledges and fulfilled the Buddha’s instructions.
Nāgasamāla
Thag 4.1 · Nāgasamālattheragāthā
Connections
Collection & context
- TheragāthāThe collection containing this text
- The Pāli canonCanonical collection in which this edition is preserved
- Theravāda traditionsTransmission and study context
- The early Buddhist communityHistorical and traditional setting
About this edition
Translation by Bhikkhu Sujato and Jessica Walton · SuttaCentral · CC0
This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.
The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.