31
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed. An untamed mind is very harmful.”
The Chapter on the Untamed
AN 1.31-40 · 4. Adantavagga
Sections
32
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed. A tamed mind is very beneficial.”
33
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not guarded. An unguarded mind is very harmful.”
34
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is guarded. A guarded mind is very beneficial.”
35
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not protected. An unprotected mind is very harmful.”
36
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is protected. A protected mind is very beneficial.”
37
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not restrained. An unrestrained mind is very harmful.”
38
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is restrained. A restrained mind is very beneficial.”
39
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed, guarded, protected, and restrained. An untamed, unguarded, unprotected, and unrestrained mind is very harmful.”
40
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed, guarded, protected, and restrained. A tamed, guarded, protected, and restrained mind is very beneficial.”
Connections
Collection & context
- Aṅguttara NikāyaThe collection containing this text
- The Pāli canonCanonical collection in which this edition is preserved
- Theravāda traditionsTransmission and study context
- The early Buddhist communityHistorical and traditional setting
Books
- The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara NikāyaBhikkhu Bodhi; Bhikkhu Bodhi (translator) · Complete collection edition
About this edition
Translation by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · CC0
This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader. This source combines a range of related numbered discourses.
The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.