Skip to reading

Śūraṅgama (Shurangama) Sūtra

Volume 7 · The Three Gradual Stages · Part 3

Contents

 

The Three Gradual Stages

VOLUME 7, Chapter 1

 

M3 Tells them they should counter the manifestations of their karma.
N1 He asks about and answers that based on the precepts one should cultivate samadhi.

Sutra:

What is the manifestation of karma? Ananda, such people as these, who are pure and who uphold the prohibitive precepts, do not have thoughts of greed and lust, and so they do not become dissipated in the pursuit of the six external defiling sense-objects.

Commentary:


We first discussed the causes that aid in the creation of karma. Next we talked about rectifying the nature of the karmic consciousness which creates offenses. Now the discussion turns to the manifestation of karma. What is the manifestation of karma? It is the karma created in this very life. We must counteract it; oppose it. We should not allow ourselves to succumb to the creation of new karma. We should return; we should turn back from it.

Ananda, such people as these, who are pure and who uphold the prohibitive precepts, do not have thoughts of greed and lust. This refers to the people we have been discussing, who at this stage are pure and keep the precepts. These people are not greedy for the false and illusory bliss of sexual desire, and so they do not become dissipated in the pursuit of the six external defiling senseobjects. They are not turned by the experience of the six senseobjects of forms, sounds, smells, tastes, touchables, and dharmas. They return the light and come back home.

Sutra:

Because they do not pursue them, they turn around to their own source. Without the conditions of the defiling objects, there is nothing for the sense-organs to match themselves with, and so they reverse their flow, become one unit, and no longer function in six ways.

Commentary:


Because they do not pursue them, they turn around to their own source. They are not turned by the six sense-objects, and so they go back to the origin. They return the light and illumine within, and turn back their hearing to hear their self-nature. They cultivate the perfect penetration of the ear. Without the conditions of the defiling objects, there is nothing for the sense-organs to match themselves with. They no longer have any connection with the six sense-objects. The relationship between them is severed when people stop pursuing them, and so the sense-organs no longer are matched with the sense-objects, and so they reverse their flow.

That refers to the cultivation of the perfect penetration of the ear, whereby one enters the flow and forgets the place of entry. They become one unit; the six organs are interpenetrated and function together. They no longer function in six ways. The six sense organs no longer are dissipated in their pursuit of the experiences of the six sense-objects.

N2 In conclusion he explains this is obtaining patience with the non-production of dharmas.


Sutra:

All the lands of the ten directions are as brilliantly clear and pure as moonlight reflected in crystal.

Commentary:


At that time, all the lands of the ten directions are as brilliantly clear and pure as moonlight reflected in crystal. In other words, they are transparently clear and visible to all.

Sutra:

Their bodies and minds are blissful as they experience the equality of wonderful perfection, and they attain great peace.

Commentary:


When the crystal captures the light of the full moon, there is both brilliance and transparency. It can be completely seen through. This analogy represents the state of cultivators who have reached the level where both their bodies and minds are pure. At that point, Their bodies and minds are blissful as they experience the equality of wonderful perfection, and they attain great peace. This sense of peace is something one experiences oneself, not something that is evident to others.

Sutra:

The secret perfection and pure wonder of all the Thus Come Ones appear before them.

Commentary:


The secret perfection and pure wonder of all the Thus Come Ones refers to the Buddha's pure dharma nature. At this point they appear before them. A cultivator such as this can experience this state.

Sutra:

These people then obtain patience with the non-production of dharmas. They thereupon gradually cultivate according to their practices, until they reside securely in the sagely positions.

Commentary:


These people then obtain patience with the non-production of dharmas. What is meant by patience with the non-production of dharmas? One does not see the slightest dharma arise, nor the slightest dharma extinguished. Dharmas are neither produced nor destroyed. But it is not easy to obtain this state. They thereupon gradually cultivate according to their practices, until they reside securely in the sagely positions. From the point of attaining patience with the non-production of dharmas, they gradually progress in their practice as they go through the sagely positions, without being shaken or moved.

N3 He concludes with the name: because of the gradual one can enter into the sudden.


Sutra:

This is the third of the gradual stages of cultivation.

Commentary:


This is the third of the gradual stages of cultivation, that of preventing the manifestation of karma.

 

Translations & sourcesEditions & translators
Read the BTTS translation with Hsuan Hua’s commentary ↗

The City of Ten Thousand Buddhas provides the Buddhist Text Translation Society’s eight-volume online edition. The contents link to the translated scripture and Hsuan Hua’s explanations.

BTTS · newer translation with selected commentary ↗

The City of Ten Thousand Buddhas provides the Buddhist Text Translation Society’s eight-volume online edition. The contents link to the translated scripture and Hsuan Hua’s explanations.

A different text: Śūraṅgama Samādhi Sūtra · BDK ↗

The City of Ten Thousand Buddhas provides the Buddhist Text Translation Society’s eight-volume online edition. The contents link to the translated scripture and Hsuan Hua’s explanations.

Scholarly discussion of the disputed origins · Religions (2022) ↗

The City of Ten Thousand Buddhas provides the Buddhist Text Translation Society’s eight-volume online edition. The contents link to the translated scripture and Hsuan Hua’s explanations.

Translator’s introduction & reference material

Edition & attribution

© Buddhist Text Translation Society. English translation: Buddhist Text Translation Society. Commentary: Venerable Master Hsuan Hua. Reproduced from City of Ten Thousand Buddhas, under its Proper Use, Terms & Conditions. Distributed free of charge, with source wording unchanged.

An introduction. The linked source provides the translation.

Introductions, reflection questions and added section headings are editorial material, separate from the attributed translation.

The opening image is AI-generated nature artwork created for Buddhist Atlas. It is an evocative companion, not a depiction of the text’s historical setting.

translation with commentary · free

Source link checked October 13, 2026. The linked publisher provides the text and its usage terms.

Connections
Guru Viking1
People & teachers3
Traditions & history5
Books1
Topics2

Make yourself comfortable

Text size
About this textContext & reading guide