“Those who we killed in the past, whether for sacrifice or for wealth, without exception were afraid; they trembled and they squealed.
But you’re not scared; you look even calmer than before. Why don’t you cry out in such a terrifying situation?”
“There isn’t any mental suffering for one without concern, village chief. All fears are left behind by one whose fetters have ended.
When the leash to existence is ended, and the truth is seen as it is, there is no fear of death; it’s like laying down a burden.
I’ve lived the spiritual life well, and developed the path well, too. I do not fear death; it’s like the passing of a disease.
I’ve lived the spiritual life well, and developed the path well, too. I’ve seen that there’s nothing gratifying in existences, like someone who has tasted poison, then thrown it out.
One who has gone beyond, without grasping, they’ve completed the task and are free of defilements. They are content at the end of life, like someone released from execution.
Having realized the supreme Dhamma, without needing anything in the whole world, one doesn’t grieve at death; for it’s like escaping from a burning house.
Whatever has come to pass, wherever life is obtained, there is no Lord of all that: so said the great seer.
Whoever understands this as it was taught by the Buddha doesn’t grab on to any new life, like you wouldn’t grab a hot iron ball.
It doesn’t occur to me, ‘I existed in the past’; nor, ‘I will exist in the future’. Conditions will vanish—why weep over that?
Seeing truly the bare arising of phenomena, and the bare process of conditions, there is no fear, village chief.
The world is like grass and sticks: when this is seen with wisdom, not finding any possessiveness, you won’t grieve, thinking ‘I don’t have it’.
I’m fed up with the body; I have no need for another life. This body will be broken up, and there won’t be another.
Do what you want with my corpse. I won’t be angry or attached on account of that.”
When they heard these words, so astonishing and hair-raising, the young men laid down their swords and spoke these words:
“What have you practiced, Venerable? And who is your tutor? Whose instructions do we follow to gain the sorrowless state?”
“The knower of all, the seer of all: the victor is my tutor. He is a Teacher of great compassion, healer of the whole world.
He taught this Dhamma, leading to ending, unsurpassed. Following his instructions, you can gain the sorrowless state.”
When the bandits heard the good words of the seer, they laid down their swords and weapons. Some refrained from their former deeds, while others chose the going-forth.
Having gone forth in the teaching of the Holy One, those astute ones developed the awakening factors and the powers. Elated, happy, their faculties complete, they realized the state of extinguishment, the unconditioned.
Adhimutta (2nd)
Thag 16.1 · Adhimuttattheragāthā

Connections
Collection & context
- TheragāthāThe collection containing this text
- The Pāli canonCanonical collection in which this edition is preserved
- Theravāda traditionsTransmission and study context
- The early Buddhist communityHistorical and traditional setting
Books
- Handful of Leaves: an Anthology from the Sutta PiṭakaEarly Buddhist discourses; Ṭhānissaro Bhikkhu (translator and compiler) · Included in anthology
About this edition
Translation by Bhikkhu Sujato and Jessica Walton · SuttaCentral · CC0
This translation is an expression of an ancient spiritual text that has been passed down by the Buddhist tradition for the benefit of all sentient beings. It is dedicated to the public domain via Creative Commons Zero (CC0). You are encouraged to copy, reproduce, adapt, alter, or otherwise make use of this translation. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
Published source. Translation wording and order are preserved; source headings and notes are retained, with navigation and formatting adapted for this reader.
The opening image is AI-generated nature artwork for Buddhist Atlas, an evocative companion rather than a historical depiction.