Skip to reading

Heart Sūtra

Summary

Cloud and mist reflected in a still mountain lake.

Read the translation

Summary

In this famous scripture, known popularly as The Heart Sūtra, the Buddha Śākyamuni inspires his senior monk Śāriputra to request instructions from the bodhisattva Avalokiteśvara on the way to practice the perfection of wisdom. Avalokiteśvara then describes how an aspiring practitioner of the perfection of wisdom must first understand how all phenomena lack an intrinsic nature, which amounts to the realization of emptiness. Next, Avalokiteśvara reveals a brief mantra that the practitioner can recite as a method for engendering this understanding experientially. Following Avalokiteśvara’s teaching, the Buddha offers his endorsement and confirms that this is the foremost way to practice the perfection of wisdom.

Translations & sourcesEditions & translators
Original linked edition · lotsawahouse.org ↗

These are the editions cited elsewhere in the Atlas; wording and numbering may differ from the reading shown here.

Original linked edition · plumvillage.org ↗

These are the editions cited elsewhere in the Atlas; wording and numbering may differ from the reading shown here.

Original linked edition · plumvillage.org ↗

These are the editions cited elsewhere in the Atlas; wording and numbering may differ from the reading shown here.

The Heart of the Perfection of Wisdom ↗

Read 84000’s translation from the Tibetan canon, with an introduction and notes.

Translator’s introduction & reference material

Edition & attribution

84000: Translating the Words of the Buddha

First published 2022

Current version v 1.0.16

84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone.

This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 4.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license.

· Toh 21 ·

Degé Kangyur, vol. 34 (sher phyin, ka), folios 144b–146a
For referencing Tibetan sources, please see our Scholar’s Edition

TRANSLATED INTO TIBETAN BY

Gelo · Namkha · Rinchen Dé · Vimalamitra

CC BY-NC-ND 4.0

Introductions, reflection questions and added section headings are editorial material, separate from the attributed translation.

The opening image is AI-generated nature artwork created for Buddhist Atlas. It is an evocative companion, not a depiction of the text’s historical setting.

The linked publisher provides the text and its usage terms.

Connections
Guru Viking14
People & teachers16
Traditions & history12
  • Madhyamaka

    Related philosophical context: reasoning about emptiness.

    Source
  • Translation into Chinese

    Transmission context for the sūtra’s East Asian reception.

    Source
  • Mahāyāna

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Mahāyāna.

  • Chinese Chan

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Chinese Chan.

  • Plum Village

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Plum Village.

  • Japanese Zen

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Japanese Zen.

  • Sōtō

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Sōtō.

  • Ōbaku

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Ōbaku.

  • Newar Buddhism

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Newar Buddhism.

  • Philosophical traditions

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Philosophical traditions.

  • Madhyamaka

    Study context: this text is included in the Atlas guide to Madhyamaka.

  • East Asian traditions

    Study context: this text is included in the Atlas guide to East Asian traditions.

Books1
Topics4

Make yourself comfortable

Text size
About this textContext & reading guide

The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother