Skip to reading

Therīgāthā · Poems of the Elder Nuns

Thig 6:1 Paṭācārā’s 500 Students

34 selected poems · translated by Ṭhānissaro Bhikkhu

Thig 6:1  Paṭācārā’s 500 Students

[Paṭācārā recounts the Buddha’s words:]

“You don’t know

the path

of his coming or going,

that being who has come

from       where?—

the one you lament as ‘my son.’

But when you know

the path

of his coming or going,

you don’t grieve after him,

for that is the nature

of beings.

Unasked,

he came from there.

Without permission,

he went from here

—coming from     where?—

having stayed a few days.

And coming one way from here,

he goes yet another

from there.

Dying in the human form,

he will go wandering on.

As he came, so he has gone—

so what is there

to lament?”

Pulling out

—completely out—

the arrow so hard to see,

embedded in my heart,

he [the Buddha] expelled from me

—overcome with grief—

the grief

over my son.

Today—with arrow removed,

without hunger, entirely

unbound—

to the Buddha, Dhamma, & Saṅgha I go,

for refuge to

the Sage.

See also: SN 47:13; AN 5:49; Ud 5:1; Ud 8:8; Sn 3:8; Thig 3:5

Translations & sourcesEditions & translators
Explore poems at Dhammatalks.org ↗

Ṭhānissaro Bhikkhu’s anthology of poems attributed to elder nuns. This source offers selections from the larger collection.

Edition & attribution

Translated by Ṭhānissaro Bhikkhu. These 34 selected poems are reproduced from dhammatalks.org under CC BY-NC 4.0. Formatting adapted for Buddhist Atlas; wording unchanged. This is a selection, not the complete Therīgāthā.

An introduction. Follow the source link below to read the translated text.

Introductions, reflection questions and added section headings are editorial material, separate from the attributed translation.

The opening image is AI-generated nature artwork created for Buddhist Atlas. It is an evocative companion, not a depiction of the text’s historical setting.

Selected translations · free

Source link checked October 1, 2026. The linked publisher provides the text and its usage terms.

Connections
Guru Viking0

No connected episodes found for this text.

People & teachers11
Traditions & history3
Books1
Topics4

Make yourself comfortable

Text size
About this textContext & reading guide

Therīgāthā — selected poems