Translator’s introduction & reference material
Edition & attribution
84000: Translating the Words of the Buddha
First published 2019
Current version v 1.1.20
84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone.
This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 4.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license.
འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’phags pa byang chub kyi phyogs bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
The Noble Mahāyāna Sūtra “The Teaching on the Aids to Enlightenment”
Āryabodhipakṣanirdeśanāmamahāyānasūtra
· Toh 178 ·
Degé Kangyur, vol. 60 (mdo sde, ma), folios 240.b–244.b
For referencing Tibetan sources, please see our Scholar’s Edition
TRANSLATED INTO TIBETAN BY
Jinamitra · Jñānasiddhi · Yeshé Dé
CC BY-NC-ND 4.0
An Atlas introduction and connections. The linked source provides the translation.
Introductions, reflection questions and added section headings are editorial material, separate from the attributed translation.
The opening image is AI-generated nature artwork created for Buddhist Atlas. It is an evocative companion, not a depiction of the text’s historical setting.
Source link checked October 21, 2026. The linked publisher provides the text and its usage terms.